Как известно, вид на жительство в Турции можно получить на основании покупки недвижимости или на основании официального брака. За последние 10 лет десятки тысяч русских женщин, только согласно официальной статистике, вышли замуж за граждан Турецкой республики, преодолев не только языковой барьер и разницу культур, но и ряд бюрократических процедур. Возможно, еще тысячам предстоит пройти тот же путь для того, чтобы назвать себя гордым словом «кары» («жена»).

Из России с любовью

Список документов, которые необходимо собрать до отъезда:

1. фотография 1 шт. (на официальные документы)
2. паспорт РФ
3. заграничный паспорт
4. свидетельство о рождении, заверенное апостилем

Апостиль (фр. Apostille) — упрощённый вид легализации документов, специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией проставляется на официальных документах Российской Федерации. Апостиль ставят обычно в архивно-информационном отделе Управления ЗАГС, но в некоторых городах это может быть и Областное Управление ЗАГС или Министерство Юстиции, от Вас требуется квитанция об оплате госпошлины (сейчас стоимость одного апостиля составляет 1500 руб.).

5. справка о том, что Вы не состоите в браке, заверенная апостилем

Справка формы № 35, утвержденная Правительством РФ от 31 октября 1998г. № 1274, выдается в ЗАГСе по месту прописки или необходима отметка в загранпаспорте, которая проставляется в УФМС по месту прописки. (Особо отчаявшиеся невесты, столкнувшиеся с непониманием и нежеланием выдачи справок и печатей, просто приносили в консульство свой российский паспорт с пустой страницей о семейном положении).

6. Для тех, кто был замужем, к перечню также добавляется свидетельство о расторжении брака, заверенное апостилем
7. И, если есть дети, — разрешение бывшего супруга на вывоз детей за границу, заверенное у нотариуса, с апостилем.

«Пришел, увидел, занял очередь»

«Иначе как штурмом попытку проникнуть в консульство РФ в Стамбуле не назовешь. Уже в 8 утра Истикляль джаддеси была перегорожена извивающейся очередью у российского здания. (Объяснялось это явление просто — приемные часы консула в тот день были с 9 до 14. 00). Спустя два часа, под напором вышибающей массы, нас все-таки впихнули внутрь, где, подпирая стены, мы прождали еще часа полтора. Впрочем, это внезапное приключение сблизило нас еще больше, а зрелище присевшей в ожидании у кабинета 200-килограммовой кадын, меланхолично поедающей горячие пельмени из пакета, навсегда осталось одним из ярчайших воспоминаний тех дней» (по свидетельствам очевидцев).

Итак, что же требуется от консульства?

На основе Ваших документов, а также кимлика жениха (наличие жениха рядом с Вами также обязательно), выдается справка на турецком языке, что препятствий к заключению брака не имеется. Стоит данная грамота около 20 долларов.

Этот документ необходим любому турецкому ЗАГСу. Внимание! В справку консулом вписываются из свидетельства о рождении имена Ваших родителей и место рождения.

Если Вам повезло родиться в СССР, то проследите, чтобы в справке был указан и город. Потому как на лист с пометкой о рождении в уже несуществующей стране, без указания конкретного населенного пункта, турецкие служители Гименея вполне могут наложить вето.

Коротко, по-турецки

Дальше — уже проще. Теперь справку из консульства нужно апостилировать в Губернаторстве Турции

(Ankara Valiligi — Tanzimat Cad.No:58 Varlik Yenimahalle/Ankara, +90 3123066666;
Istanbul Valiligi — Ankara Caddesi, Cagaloglu-Fatih/Istanbul, tel. +90 2124555900;
Antalya Valiligi — Hukumet Konagi / Antalya, tel. +90 2422439791-93-94,+90 2422431880/83).
Ваше присутствие при этом также обязательно.
Апостиль здесь бесплатен, очередей нет.

ЗАГС

Для местного ЗАГСА необходимы:

1. справка от консула
2. загранпаспорт (в некоторых ЗАГСах требуют также нотариально заверенный турецкий перевод загранпаспорта и свидетельства о рождении невесты, а также сведения о прописке жениха)
3. паспорт жениха
4. кимлик жениха
5. по 6 фото жениха и невесты
6. два бланка для сдачи крови на анализ, которые выдадут в ЗАГСе, приносите из больницы через несколько дней с результатами и печатями.
7. В заключение, оплачиваете пошлину (100 лир, однако размер этой пошлины может варьироваться в зависимости от города) и назначаете день свадьбы.

Послесвадебное

После того, как отгремели свадебные фанфары, давулы и прочие инструменты, неплохо бы поменять кимлик мужа со статусом «бекар» (свободен) на «эвли» (женат).

Для этого:
1. в ЗАГСе берете разрешение консульства на брак (его заверенную ЗАГСом копию)
2. документ с информацией о регистрации брака
3. приходите в Nufus Mudurlugu.

Что необходимо для получения вида на жительство на основании замужества (этот документ не дает права на работу):

1. Для жителей Стамбула при получении вида на жительство (икамет) обязательна предварительная регистрация по адресу https://e-randevu.iem.gov.tr/yabancilar/ , распечатка и заполнение анкеты с указанного сайта. Для остальных — анкета заполняется в полиции
2. 2 фото
3. паспорт, копия первой страницы и той, где проставлена последняя виза
4. если до этого был икамет, его ксерокопия
5. выписка из семейного регистра мужа TC Vatandasi Olan Sahsin Aciklamali Nufus Kayit Ornegi (Nufus Mudurlugu)
6. свидетельство о браке и копия первых трех страниц ( если свидетельство о браке иностранное — то нотариально заверенный перевод )
7. справка о месте проживания мужа TC Vatandasinin Oturdugu Muhtarliktan Ikametgah Ilmuhaberi Belgesi veya ilce Nufus Mudurluklerinden Alinmis Yerlesim Yeri ve Diger Adres Belgesi (TC Vatandasi Adina Medeni Hali Evli Olarak)
8. ксерокопия кимлика мужа
9. оплата пошлины — за бланк икамета 138 лир, за оформление икамета на год вы заплатите около 700 лир (причем цены на эти услуги постоянно растут)

Для легализации брака в России и смены фамилии необходимо:

1. в Турции сделать перевод свидетельства о браке, заверить у нотариуса и поставить апостиль.
2. предоставить в УФМС по месту жительства:

Свидетельство о регистрации брака
Перевод свидетельства о браке, заверенный подписью нотариуса и апостилем
Заявление о выдаче (замене) паспорта по форме N 1П
Квитанцию об оплате государственной пошлины 200 руб.
Две фотографии установленного образца
Паспорт, подлежащий замене
Свидетельство о рождении
Документы, необходимые для проставления обязательных отметок в паспорте (свидетельства о рождении детей в возрасте до 14-ти лет; документы, подтверждающие регистрацию по месту жительства)

3. Ждать в течение 10 дней.

При замене фамилии обмену подлежит и загранпаспорт. Если делать это в России, то понадобятся:

1. Анкета-заявление о выдаче заграничного паспорта (оригинал, 2 шт.)
2. Паспорт гражданина Российской Федерации (ксерокопия)
3. Трудовая книжка, выписка из нее или справка с места работы (заверенная копия, 1 шт.)
4. Заграничный паспорт, выданный ранее
5. Фотографии заявителя, на биометрические паспорта вас сфотографируют в УФМС
6. Свидетельство о рождении ребенка (оригинал, 1 шт.)
7. Квитанции об уплате государственной пошлины 2 500 руб.
8. Свидетельство о рождении.

Срок оформления паспорта не превышает 30 рабочих дней со дня подачи заявления по месту жительства и четырех месяцев при подаче заявления по месту пребывания. Поменять загранпаспорт можно и находясь в Турции.

Для этого нужны:

1. Документ, удостоверяющий личность заявителя (заграничный паспорт, внутренний паспорт);
2. Вид на жительство ("ikamet tezkeresi")
3. 5 фотографий паспортного размера;
4. Свидетельства о рождении детей, сведения о которых заявитель просит внести в паспорт;
5. Заявление (бланки выдаются в консульском отделе);

При заполнении заявления следует обратить внимание на следующие моменты:

— в пункте 7 указываются сведения о внутреннем паспорте;
— места работы /учебы указываются за последние 10 лет, прерывание стажа не должно превышать 3 месяцев. Если такой разрыв имеется — указать, чем в этот период заявитель занимался и где находился;
— лицам, менявшим фамилию, имя, отчество обязательно указать все предыдущие, а также когда и где изменения происходили;
— анкета заполняется разборчивым почерком только на русском языке, включая все иностранные названия и имена собственные. Оплата составляет 100$.

Полезная информация:

Информация о получении или замене документов РФ
Http://www.gosuslugi.ru/

Сайт посольства РФ в Турции
Http://www.turkey.mid.ru/cons_r.html

Посольство России в Сурции
e-mail: ruskons@superonline.com.tr, rus-ankara@yandex.ru
Телефон : (+90 312) 440 94 85, 439 21 22

Генеральное консульство РФ в Стамбуле
Адрес: Istiklal Cad. 219-225а, Beyoglu
Телефон: (+90212) 292 51 01 , 292 51 02

Генеральное консульство РФ в Трабзоне
Адрес: Refik Cesur Caddesi № 6
Телефон:(+90 462) 326 26 00 , 326 27 28

Консульский отдел РФ в Анкаре
Адрес:Karyagdi Sok. 5, Cankaya (P.K.35 Kavaklidere)
Телефон: (+90 312) 440 82 17, 439 21 22
Генеральное консульство России в Анталье
Адрес: Park sok, 30, Yenikapi
Телефон: (+90 242) 248 32 02